Private Document Services › Apostille Certification Assistance(805) 866-4199

Power of Attorney for Use Abroad: Steps and Common Mistakes

A power of attorney lets someone act for you when you cannot be there: selling a condo in Mexico, handling an inheritance in Italy, opening an account in Spain. Using one in another country usually takes more than a signature, and small errors can send it back across the ocean.

The basic steps

  1. Get the wording from the other side. Ask the lawyer, notary or bank abroad to draft or approve the document.
  2. Sign in front of a California notary. The notary checks your ID, watches you sign and completes a California certificate.
  3. Get an apostille. The California Secretary of State certifies the notary’s signature. If the destination is outside the Apostille Convention, the document follows embassy legalization instead.
  4. Translate if required. The receiving country may want the English notary certificate and the apostille translated.
  5. Send it abroad. Use a tracked courier and keep a scan of the finished document.

Mistakes that cause problems

Signing before the appointment

This one is common. Leave the document unsigned until you are with the notary, because the notary needs to see you sign.

Names that do not match your passport

Foreign registries can compare every letter, including middle names and second surnames. If your passport says Maria Elena and the draft says Maria, have the draft corrected before you sign.

Wording that is too general

A U.S. form downloaded from the internet may not do what you need it to do abroad. Some countries want specific language, such as express authority to sell a property or to sign before a local notary. Have your lawyer abroad approve the final draft first. We are not lawyers and cannot advise you on what your document should say.

Using the wrong language assumptions

The notarial wording must be in English, but the power of attorney itself can be in Spanish, Italian or another language, which is often what a foreign attorney has drafted. Bring their draft as it is rather than having it rewritten in English first.

Loose pages

Bring every page. A document with loose or unnumbered pages invites questions, so we keep the whole thing together through notarization and apostille.

Leaving it too late

A sale or court date abroad can sneak up on you. Work back from the date, allowing time for drafting, the apostille, translation and courier delivery. Some recipients also limit how old a power of attorney may be, so ask about that too.

Who signs, and where

Every signer needs a valid government photo ID. If a couple is signing, both need to be present and each signature is notarized separately. The signer must be able to understand the document and sign it.

If getting to an office is hard, our mobile service can bring a notary to a home, office, hospital or care facility in the Santa Barbara area, then take the document for the apostille. If the signer is already overseas, a California notary cannot help. Ask the U.S. consulate or a local notary there about options.

Costs and timing

  • Notarization: $15 per signature.
  • California apostille: $110 per document, government fee included, 5-10 business days.
  • Rush: an extra $100 for 3-5 business days.
  • Same-day: an extra $150 when received by 10am, subject to availability.
  • Translation, if accepted from the U.S.: certified at $85 per page, sworn at $185 per page.

What to bring

  • The unsigned document, all pages.
  • Valid government photo ID for each signer.
  • The destination country.

You can read more on our power of attorney page. When your draft has been approved, get in touch or call (805) 866-4199. We are open every day from 8am to 10pm. Whether the document is accepted is up to the authority abroad, so confirm its requirements before you sign.

This article is general information, not legal advice. Santa Barbara Apostille Office is a private document service, not a government agency. Rules change, so confirm requirements with the authority that will receive your document.

← All articles

Need a Document Apostilled?

California state apostilles are $110 per document and federal apostilles are $120, government fee included. Same-day service is available for California documents, and we are open every day 8am–10pm.